「秋の夜長」ならぬ、「春の夜長」の時期です。
先週末の日曜日にsummer timeへと切り替わり、１時間早くなったために午後８時近くまで太陽の余韻が残ります。気候も随分暖かくなったので、作業時間がぐっと伸び、私たちにはいい後押しとなりそうです。ただ、時差ぼけの様に朝はみんな寝坊気味です。長年この習慣で生活している彼らにも、この一時間の差は時計の様には切り替わらないようです。
しかし、毎回時間の切り替えタイミングの予兆を感じ取ることができない私たちは、突然の時差にいつもとても焦ります。PCの頭がいいので、そこで時間の変化を感じることができますが、さもなければ一時間の遅刻です。
It's 6:30 pm. Still under sunshine. We can work more!
lunch time at a little park in downtown.
土曜日は久々に町へ買い物に出かけました。ParkCityにまだまだ雪は残っていますが日差しは春です。暖冬だった今年は本格的な寒さがくるのを身構えているうちに春になってしまったようです。去年だと、5月頃の気候です。
お弁当を持ってショッピングに出かけて、途中で公園で休憩がてら昼食です。ここには小さいながらもよく出来た噴水があり、いつも家族連れで賑わっています。
以前、この噴水をデザインした会社”WET design” の代表の方の話を聞いた事があります。彼らは「体験」をデザインに写す事を常に大切にしており、特に、科学の面白さ、美しさを子供に伝える事を重要なコンセプトとしているようです。ここの広場に訪れる限り、いつも彼らのデザインは成功しているなあと感じます。
みんなびしょぬれになって、心底楽しんでいます。たまに大人も楽しんでいます。
Every kids are enjoying this fountain.
今晩は仕事を早く切り上げ、以前から気になっていた映画 The Artist (official trailer) を見に行ってきました。2011年度のアカデミー賞で５部門受賞したために有名になりましたが、この映画は、1930年頃のハリウッドを舞台にしたフランス映画、白黒映画かつ無声映画という面白い設定で製作されたものです。
ただ実際映画館に足を運ぶと観客は年配の方々ばかりで、30代の私たちは少し浮いていました。しかし、結果は大満足、もっと若者にも楽しんでもらいたいと思ういい映画でした。何か良かったのだろうと考えてみると、、、
①無声映画なので、万人に映像と音楽の印象だけで伝わる様に工夫されている。（いつもはやはり聞きとれない英語の台詞のために、細部が分からないことが多々あります。）
②色もなく、台詞も無い分、ストーリー展開は飽きのこないリズムで終始楽しませてくれる。（単なる懐古趣向の映画で無いといった工夫も随所でされています。また影の使い方が素晴らしかったです。）
③犬好きにはたまらない主演犬がいる！
といったところが魅力です。現代において、「色」「台詞」を使わない、といった制限を敢えて加えて表現した結果、独特な表現が出来ている映画だと思いました。英語の表現力にハンディが有る自分には、その表現方法が勉強になる映画でもありました。
今週は私たちの小さなオフィスへの初来客がありました。もちろんこれまでもいくつかの仕事でミーティングは行っていますが、これまでは先方のオフィスでのミーティングばかりだったのす。
今回初めて気付きましたが、自分達の場で会議を行うということは場の主導権も、会話の主導権もこちら側なのです。準備もいつも以上に時間を掛けなければなりませんでした。最も苦労したのは、会議中での英会話の広げ方です。準備した資料は自分たちで満足のいくものでしたが、会話はいまいちでした。最低限の情報交換で終了してしまったのです。
今回は先方が既に私たちの興味を持っていてくれたので良かったですが、英語でのプレゼンテーション技術、接客技術の必要性を感じました。
Our little office
先日、掃除をしていたら、懐かしい紙を見つけました。ユタ大学の卒業式では、面白い学生に卒業スピーチをさせることになっていて、僕が卒業した年は、なぜか？僕が選ばれました。大変お世話になっている先生と、ぎりぎりまで相談して、苦労して書き上げたスピーチの下書きの資料です。
初心を忘れないように、ブログしておく事にしました。
スピーチ内の太文字は、スピーチのときに、少し間を置いて、強調したワードです。
Thank you for the introduction.
My name is Atsushi Yamamoto from Tokyo, Japan. I came to this city three years ago, I did not have any money in my pockets. But my pockets were full of desire to design beautiful architecture. At that time, “and still now”, I did not speak much English. I remember the first English I learned. I was at a bar with some friends and they taught me that if you say “drop your pocket”, someone will turn around and look for something they dropped.
The next week, I was very excited to try to use my new English with a beautiful woman. I am always excited to see beautiful women as well as beautiful architecture. So when I saw a beautiful woman, I said “Drop your pocket”. But nothing happened. I still don’t understand that phrase.
It was really hard for me to learn English and architecture. I almost lived in the studio to study all the time. It was intense. The only thing that could satisfy me is the view of the mountains. It is crazy that just yesterday it was snowing. The mountains are celebrating our graduation. I am still thinking about my last studio project. 10 days before the final presentation, when everyone was working hard to make their presentation boards. I completely changed my design, again, that was also crazy.
There were times when I almost lost my desire, the desire that I bought in my pocket, the desire to finish my project. Late at night, 3 am or 4 am, I often thought it seemed to be impossible to finish and make presentation boards and models. But whenever that thought came to me, I saw in the other students’ eyes how serious they were. They gave me the strength to continue. And then I could believe that I would finish my project. After the presentation many students came to me and said your project was really good. I have to say thank you to all of you for helping me finish my project. Because at that time, from your eyes, I felt the desire in your pocket was connected to mine. My pocket was not empty any longer.
From now, we join the real world. I often heard how hard it is to live as an architect. But I will not run away no matter how huge the constraints are, no matter how poor I am and no matter how much I spend the strength and desire in my pocket. Because I know all of you will chase beautiful architecture and realize beautiful architecture. And when I will think of all of you, my pockets will never be empty.
The same thing will happen to you. No matter how boring your work is, no matter how hard your work is, no matter how cheap your salary is, do not complain. Please start to influence and involve the people next to you, your boss and your family with a smile. Because the fact is, that you can make a good impact on the world as long as your pockets are full of desire. All of us will do well and do good somewhere in the world.
So, I also want to say thank you to all the professors who guided me to study architecture and gave me strong connections to others in these circumstances so that I feel that I have infinite strength.
The sky is the limit. And today the sky is clear and we have no limits. Our pockets are full of desire.
This is my final word. “Don’t drop your pocket”.
Can anyone tell me what that really means?
Thank you very much.
ここ数日はひどい砂嵐に始まり、嵐とともに寒波が戻ってきている気配です。今朝は気付くと一面真っ白に。朝から気合いを必要とする気温でしたが、たくさん着込んで現場に出発です。
When I wake up.the white world stays there.
Students rose the center column. It looks heavy.
Next step, it's setting beams!