Language

Mud ball brothers!

昨日の反省を経て、今日の作業はより効率化を計りました。

機械の力も試してみましたがしっくりこず、原始的な方法に戻ってお祭りの様な騒ぎで作業が進みました。ビル一家の末っ子パンサー君がお手伝いとして泥団子を作り、それをお兄ちゃんのベニートがどんどん壁にぶつけ塗っていきます。すごい迫力。

兄弟の共同作業ともあって息はぴったり!

Clay Spray Machine!

Make mud balls and,,,

throw the mud ball to wall.

After the finish of the base coat.

Visit a straw-bale site in Bluff

素晴らしい夜明けの空とともに一日がスタートしました。

今日は私たちのアメリカでの左官師匠 “Bill Steenさん” が急遽このBluffに仕事で来ているとの連絡を受け、「これは行かねば!」と学生を引き連れて早速現場見学です。全体で100世帯も無いこの町にはるばるアリゾナから仕事とはすごい偶然です。

今回の彼の仕事は住宅の左官作業で、その住宅は150平米程の平屋、ストローベールを主構造として設計されたものです。この規模の建設中のストローベールハウスを見学する機会はユタでも珍しいので学生達も興味を持って見学していました。

すでに週末気分な私は、今日は学生と行動を共にせず、そのままBillの現場に残り、彼らの作業を手伝うことにしました。作業内容はストローベールに最初のベースコートの左官を施すというものだったので、みんなでどろんこまみれになりながらの楽しい作業となりました。

馴染みのBluffにいるのにいつもとは全く違う視点で作業に取り組むのは、とても不思議な気分です。

教えてもらったことを、そのまま次回学生達に現場で伝えて活かしていきたいと思います。

today's sunrise

Bill's lecture 1

 

BIll's lecture 2

After the lecture, I joined their plaster work. I'm so happy to join them.

 

End of second session

session 2 が終わろうとしています。当初の予定ではブロッグの壁と床のコンクリート打設をゴールとしていましたが、少し優先順位を変更して床の打設は次回へと持ち越されました。コンクリートを打設する直前までの下準備をして今回は終了です。

4週間しか経過していませんが、正式なスタッフとしてBLUFFに滞在すると、これまでの気楽な気持ちでここに滞在するのは大きく違いました。次の作業の準備をして、学生の様子に注意しながらの今の日々は意外に大変です。裏を返せばその分やりがいがあって楽しくもあるのですが。でもやはり主体的に現場に参加できるのはうれしいです。

making plumbing trench

setting form flame

Mortar, Mortar and Mortar.

昨日一日空けて現場に行くと、その前日に彼らが行った作業量に驚いてしまいます。最近はいつもこちらの想定以上のスピードで進んで行きます。スタッフからうれしい悲鳴があがります。

このスピードは、電動工具等を必要とする数が限られる作業ではないし、デザインのディティールを考えながら進める作業ではないからでしょうか、確かに繰り返し作業なのでスピードが上がっていくのだと思いますが、でも当たり前ですがしっかりとした準備をスタッフが整えれば、この学生の力をうまく利用して全員に達成感と充実感が生まれる現場にしたいと思います。

Finish all of cmu block work!

We got sunburn,the temperature look like April.

We worked until dark. So tired.

Fill in CMU cells.

昨日の寒さを朝まで残しつつも、今日は快晴。今日はスラブフーチ部分の掘削作業とCMUブロッグのコンクリ充填作業をメインに行いました。

日本ではブロッグ積といえば住宅の塀などでよく見かけますが、私は今回が初めてのブロック施工です。少しずつのデティールが勉強になります。ただ、これまでブロッグが積み木の様にどんどん積み上がる様子を見て、なかなか簡単でいい方法だな、と思っていましたが、今日のブロッグ充填作業でこの考えが少し変わりました。手作業での充填作業は終わりがこない作業の様に感じるほど大変だったのです。(一般的な工事現場の様にコンクリートのミキサー車とポンプ車があれば話は別だと思いますが。)

それにしてもこちらの女の子はみんな力持ちで、学生達が横で頑張るので負けずに頑張りましたが、本当はとてもしんどい作業でした。明日は腕が上がる気がしません。。

frosty fine morning

We need littele more digging!

On 6th layer, we set born beam,

Material arrive,it was BIG-RUN

 

Set electrical line with backhoe.

Material truck arrived at the site.There is 800 cmu blocks!

lumber truck 1,

lumber truck 2

lumber truck 3, Big run!

Suddenly,thick cloud covered on us.

The work under hailstorm.