Language

Objective Viewpoint

年末にParkCityまで訪ねてきてくれた友人が私たちのことを記事にしてくれました。

 

記事はここをクリック!

 

他人を介して自分たちの仕事を振り返ったのはこれが初めてで、自分達がどんな道を行進中なのか気付くことができました。ありがとう!

 

 

 

Happy New Year!

Happy New Year!

Are you excited for 2012? I hope you have a wonderful year ahead of you, full of love, happiness and surprises.

skiing dragon

Alternative plan of clean up.

さあ、遅ればせながら、大掃除!と意気込んだ私たちは年末の忙しいさなかに雑巾掛けでなくペンキ塗りを初めてしまいました。春に一階部分は赤と黒のおどろおどろしい内装から白に塗り替えましたが、2階と吹き抜けは未だに素地がむき出しであったり、赤と黒のままだったのです。

結局、年内にすべてを塗り終えることはできなかったので、お正月は1階部分で迎えることにしました。でも白くて明るい家に生まれ変わり、外の銀世界とも良く似合いそうです!

 

Make a inventory of my work.

2011年が終わろうとしています。つまり私にとってはアメリカに来て最初の年が終わろうとしています。振り返ると自分たちの生活リズムを作り、生活の基盤を整えることを中心にした1年だったと思います。

達成できたこと:Double-Dot-Designでは、事業計画としていた家具販売、ウェブサイト制作、展覧会構成を達成できました。DesignbuildBLUFFでは、組織の中での自分たの能力を活かして、ポジションを確立できました。プライベートでは、健康管理と少しの英語上達。日本人が居ない生活でもビビらなくなりました。日本の家族と定期的な連絡を取り続けることができたのもありがたいことでした。

そして基盤は整った来年からは、「攻めの姿勢」をとって意向と考えています。具体的には、①自分の考えをアメリカ人にしっかり示し、各プロジェクトを把握し、アメリカ人を「動かして」仕事をしていく。②2人の得意分野(建築デザインやウェブデザイン)を各自掘り下げ、その優先順位を上げる。③アメリカ国内でのネットワークを広げる。という3点に注力していきたいと思っています。

このブログに関しては、自分たちがどんなできことにどれぐらいの時間を使ったを把握できる様にするためにもカテゴリー分類を行い、振り返りやすい様にしていきたいと考えています。

 

 

 

The life with dogs in ParkCity.

数日続いた、ワンワントリオとの共同生活も今日で最後です。余りに賑やかな日々で大変といえば大変でしたが、明日からもの足りなくなりそうです。

そこで今日はこれまでに感じていたアメリカ犬事情を私なりにご紹介しようと思います。

第一に、サイズは超大型犬が主流で、よく躾がされています。

セントバーナードを2匹、3匹連れている方もいます。オオカミのような大型犬が綱も無しに自由にこっちに走りよってくると、さすがに犬大好きの私でもその迫力に少しおののいてしまいますが、みんなしっかり躾がされており飼い主ちょっとした声でピュッと帰っていきます。そしてみんな自分の犬でなくても躾が行われていなければ容赦なく「駄目!!」と他人の犬をしかることもしばしばです。そして、犬が存分に走り回れる公園がたくさんあり、自宅も大きいので、大型犬がお座敷犬に成りうるのです。

第二に、犬との生活をするべく設備が整っている。

公園を歩いていても、遊歩道を歩いていても、犬との散歩を行うような場所にはかなりの頻度で「うんち袋」が設置されています。しかもその袋のデザインが良く、機能的でもあるのでついつい使いたくなってしまいます。また、犬連れで入ることができる場が多いのも日本とは異なると思います。電車などはもちろん、テラスを併設している飲食店が多いので、みんな優雅に犬生活を満喫している様です。

そして最後に、ハンディを背負った犬がたくさんいる。

捨てられた犬、ハンディを背負った犬の里親を探す団体が多いのか、(どう考えてもペットショップで血統書付き買われた犬ではないだろう) という一般庭で飼われているのも良く見かけます。例えば、自分たちのお隣さんは3本足の雑種を飼っていますし、近所には下半身不随のコーギーがいつも匍匐前進で散歩しているのを見かけます。すべてのこういった犬が先の様な団体に助けられたかはわかりませんが、犬大国だけあってそういったバックアップ体制も、国民の意識もレベルが高いことは確かだと思います。

They love this park.

We can see like this dog's waste bag at every park and trail.

At the other side,kids enjoy ice-slide.

It's good idea,so cute.

Thank you for this busy and lovely days!