誰かが生活している家に泊まらせもらって続ける旅

夏の間3ヶ月間、家族３人で、日本に戻ったり、旅行をし続けました。日本滞在時にはまずはお互いの家族にお世話になり、複数の友人宅にお世話になり、そして、友人が居ないエリアへの旅行時には、その土地の人の家へ泊めてもらってお世話になる。それが私たちのスタイルです。

READ MORE

It’s time to go to the beaches!

We have been in Japan for the past 2 months. The weather has been hot and it’s good timing to go to ocean!

first step to the Pacific Ocean at Noma beach, Aichi.

What I like about this area is that I see many friends, they always welcome us and having a great time, wake up early, running to beach with a surfboard, taking nap, eating good seafood etc.

It’s such a nice environment and you need not spend a fortune. I wonder if it is best where there is so much nature nearby. How good for children to grow up. In particular, Ooiso, Kanagawa is an ideal place to bring families and enjoy the nature, each other in a relaxed time, and yet inexpensive style.

Shizuku got friends!

Dinner with our friends. It’s Oiso special seafood for tonight menu.

Atsushi is going to the big swell in the typhoon 8th at Ooiso.

At the Katagai beach, Chiba.

I have spent relaxed time.

Taking a bath time.

Seaside town “Oiso”

日本に帰って初海として、今回は大磯にいってきました。台風3号の影響で綺麗なうねりのラインが入り、干潮へ向けて波がいい具合に割れてきました〜。見ているだけでもうっとり。

lovely swell line!

ただ、今回は波だけでなく、大磯に住む友人の桜井さんにこの港町の魅力を存分に教えてもらってしまいました。海辺生活に憧れる私達としては感動のおもてなしばかりで、おいしい海鮮はもちろん、大磯に住む方々のぬくもりに癒され、相当のチャージをすることができました。

近所付き合いが当たり前に大切にされているこの町の生活を目の当たりにして、自分達のアメリカでの生活の近所付き合いと比較して、ちょっと反省しました。もっと当たり前に自分の生活が他人の生活に混じってる状態っておもしろいな〜と気づかされました。

桜井さん、ありがとうございます！

young flute artisan.

First meal in Japan!

帰国して第一弾の食事は、六本木農園の野菜ランチ。ずっといってみたかったお店にやっといくことができました。料理がおいしいのはもちろんですが、レストランのコンセプト、それを表現した内装の左官をどうしても見たかったのです。

counter, wall and ceiling.. all of interior works made with earth.

部分的に子供とのワークショップで行ったという仕上げを始め、様々な左官仕上げが店内にちりばめられており、それはそれは勉強になりました。こんな左官の使い方があったか、と目から鱗です。

ARAKABE

We love Junk Yard !

つかの間のSLCでの町の生活。今回は砂漠のBLuffに帰る前に、アンティーク屋さんというか、軍隊の中古品を扱う店、というのか、とにかく食料品からアンティークまで、何でも取り扱う超巨大な店が友人の家の近くにあるということで、smith & edward　というお店に立寄りました。

one of the junk yard

他人から見ればガラクタかも知れませんが、たまにとってもいい味のある古道具や家具を見つけるのが好きな私たちはきちんと陳列された店内はもちろん、裏のジャンクヤードまでぶらぶら見学させていただきました。

We got these items! We’re exciting how to use them!

家具用に使いたいと思って購入した皮の端切れ、何かの収納に使いたい軍隊の払い下げのアルミ食器、庭とかに使ったら面白いかなっと思って買った軍隊払い下げの木箱。Atsushiは念願のオーバーオールを獲得！どれも超格安です。

He got jump suit for his work-pants.

アメリカは土地が広大にあるためか、本当に尋常ではない量のガラクタの山をいろんな所でみることができます。この骨董探しは、アメリカに来てから始まった新たな楽しみですが、自分でいい味のある物を見つけ出す楽しみ、オリジナルな使い方を考えだす楽しみはなかなかのものです。

5,000 MILES ROAD, 11th Day, Drive to West

セントルイスのゲートウェイアーチが西部への入り口だった、というのは正解でした。The Gateway Archを後にして、ひたすら西へ。気がつくと何もない地平線だけが続いていました。Kanzas 突入です。

Flat flat horizon

カンザスを越え、コロラドに入ってからですが、バッファローのお肉を扱う工場にいきました。傷だらけで、いかにも固そうな皮膚やその肩から背中にかけての盛り上がりは相当な迫力です。

Buffalo

ひたすら夕日に向かってまぶしいドライブがつづきました。。

Go to west!

5,000 MILES ROAD, 10th Day , The Gateway Arch,St. Louis

５０年前の人たちの情熱の固まり、The Gateway Archに脱帽しました。

ここはアメリカなの？！と思わせる完璧なDetail

めちゃくちゃ格好いいです。５０年も前に一体どうやって作ったのだろうと想像が膨らみました。中を見学すると答えを教えてくれますが、それも５０年前にこんなこと企てたのか〜、と設計者であるEero Saarinenを始め関係者の人々の情熱が伝わってきました。DVDも買いました。

Shadow of the Arch

From Top of the Arch

西部への入り口、セントルイスSt.Louis

St Louisの町も魅力的な町でした。ダウンタウンから少し離れた住宅地近くのホテルに宿泊しましたが、徒歩圏内で楽しめる範囲で大きな公園、いくつものBar, Restaurant, shopがありその周囲はいかにも歴史を感じる住宅地が続いていました。東海岸の都市を見て思ったことは、歴史があるために、町並みが豊かで、そこまで道幅が広すぎないので、徒歩で楽しめる町になっていることです。

そして、この町が西部への入り口だった、そしてGateway Archが出来た。という現在の自分の地理感覚との違いが意外で面白いです。

5,000 MILES ROAD, 9th Day, “Falling Water, Pennsylvania.”

長年のあこがれの「Falling Water 落水荘」(F.L.Wrightの最高傑作のひとつ）についに行ってきました！

はるばる、ある一つの建物のためにある場所に到達すると、人も、本も、食べ物、ファッションもこちらに来てくれることがあるけど、名建築は向こうからは決してやってきてくれないもんだと改めて感じます。だから、私たちには旅が必要で、そこで感動するんだな、としみじみ。

The architecture of my dream

日常の住宅にはない、ドラマチックな演出

まず到着して眺めてみると、家がまるで浮いている様です。外から見ただけでもなんだかすごい空間が待ち受けている気がします。

the entrance of stair to the river

リビングの一部から、川へ下る階段が伸びています。施主であったカウフマンは夏場はよく川で泳いだそうですが、川と建物をつなぐアクセスが象徴的にデザインされてる様は、日本の国宝「飛雲閣」を思わせました。外観で訪れる人を驚かせ、玄関は地味に、入ってすぐのリビングも低い天井に押さえて、テラスで再び迫力を出す。空間にとてもリズムがあります。

The stair’s view from terrace

メインエントランスよりも、川へ下る階段、キャノピーへのアクセス階段の方が随分と象徴的にデザインされています。

the roof of canopied walkway

細部までライトの手に寄ってデザイン

家具、照明、ここでも全てライトのデザインで統一されています。いったい、ライトのお施主さん達は部屋の模様替えを一度でもしたことがあるのでしょうか？全てが完璧な場所に配置され、その場所のためだけに作られて居る様にフィットしています。

Living with low furniture

自然への尊敬を感じさせ、奇抜ながらも自然にとけ込む空間

ライトはいつも自然をどう取り込むか、ということにとても力を注いでいます。それはモチーフとして表現されたり、直接的に使用素材として表現されたりしています。ここでは、それに加えて、周囲の豊かな自然環境をできるだけ取り入れ、滝の音、水、木々、がこんなにも癖のある建物のはずなのに、素晴らしく馴染んでいたのが驚きです。

For the tree

Emphatic horizontal line

素晴らしい四季折々の顔もあるはずなので、またいつかちがう季節に訪ねたいものです。

I wanted to stay all day for sketching.

5,000 MILES ROAD, “ALL GOOD THINDS”,NY.

NYではおいしいものをたくさん食べました。日本でもそうだけど、やっぱり都会は選択肢が多い！いつもはスーパーも無い生活なので、ここで数ヶ月分の食べ溜ができたらな〜と、めちゃくちゃ目移りします。

All good things

fun market

Marlow & Sons

今回、NYで私たちの目を惹いたのは、小さいながらもそこならではの雰囲気をひっくるめて商売をしているお店達です。どこも賑わっており、どこもスローフードを掲げていました。レストラン、という程の気取ったお店でなく、どこか市場に近い様な、フラッとよってそこのお店がセレクトした雰囲気を味わって、ついでにお腹も喜ばすというスタイルです。

そのいい雰囲気の生活感が、顧客に、「あっ、このライフスタイルまねしたいな。まねできるかな。」と思わせ、人気に繋がっているのではないかと思いました。私たちもたくさん参考にしたいものに出会いました。

5,000 MILES ROAD, 6th Day, New Heaven, Connecticut

今回はroad tripなので、都心ではなく車でしか足を延ばさない様なところへもいきました。本日のメインは２０世紀の大巨匠の一人、”Lois I. Kahn”です。

louis kahn at Yale University Art Gallary

デビュー作と遺作が並ぶYale University 

Manhattanから大西洋沿いに１時間少し北へあがったNew Heaven, ConnecticutのYale大学には、 “Yale University Art Gallery(1953) & Yale Center for British Art (1974)” の２作品が向かい合って建っています。ただ、デビューといっても当時Kahnは52歳、すでに貫禄があったと思いますが、遺作の方がより各直線に力があって、空間が凛としている感じをうけました。理由としては、遺作の美術館は単独な建物なので、より自由に設計できた。デビュー作のArt Galleryは歴史的な建物との共存が求められたので、バランスを重視したのかもしれません。

Yale University Art Gallery

行って分かるLois I. Kahn建築の良さ、F.L Wrightとの違い

Kahnの建築は訪れる前に写真や図面で情報を仕入れる段階では、私は実はそこまでその空間にワクワクすることはありません。一方、今回の旅で多く作品を見たF.L Wightの建築では、図面の段階でその装飾や線の量から、すごい建築なんだろうな〜、と想像しできるのです。Kahnの図面は線が単純で、実際の空間もかなり潔いと感じているのですが、その分、現地に行って初めてなぜ彼が巨匠なのかを理解することができると思います。図面で想像するより重厚な存在感があり、それでいて光の使いかたが上手いので軽い印象を持ちます。F.L Wightの建築とはまた違った角度で、日本人好みの作品だと思います。私もスケッチしやすいので、Kahnの建築は好きです。

Plan of British Art Center

Concrete column for stair

単純だから誤摩化せないディティール、装飾は陰影で。

素材や出汁の味で勝負する日本料理の様に、シンプルな空間作りだからこそ、目地や柱の接合部などに細かい配慮がみられます。またデビュー作、遺作、ともに階段室の最上部にガラスブロックを使って自然光をうまく使い、陰影で階段室を装飾しているのが素晴らしかったです。ホント、日本人好みだと思います。

Top light for stair room

Shadoew of stair

Reflection of natural light

Contrast with concrete beam

5,000 MILES ROAD, 5-8th Day, ACE HOTEL, NY

往路のここでは、Ohio, Pensilvania, New Jerseyをすっ飛ばし、New Yorkへ。遅い時間に着いたのにも関わらず、友人が手料理を振る舞ってくれました。再会がうれしくて写真を撮り忘れましたが、ほんとにおいしかった。ありがとう、アジマキ！最高のNYの日々の初まりです。そして、楽しい夕食を済ましていざACE HOTEL NEW YORKへ。

ACE HOTEL NEW YORK

2011年の夏に ACE HOTEL PALM SPRINGS に行ってからというものすっかり虜になったこのホテル。これで３カ所目のACE HOTEL体験になりますが、今回も期待を裏切らないわくわくするホテルでした。

旅から帰ったら自分も試してみたい、そう思わせるデザインにあふれている。

このホテルのどこが好きか、と考えると、まずはそのインテリアのセンスです。随所でカジュアルな小物たちがセンスよく使われビンテージな雰囲気を作り出し、またその意使われ方も意外な方法で使われていることが多く、いつもは何でも無く見えていたものが、ACEにいくと全く違って見えて、目から鱗がボロボロ落ちるのです。旅から帰ったら自分も試してみたい、そう思わせるデザインにあふれているのです。

At front of the hotel. It was morning.

手に届く範囲で、特別な体験が出来るホテル。それでいて初めての土地なのに、自分に馴染む

どこのホテルにいっても、その中に併設されてるcafe, dinningでは全てを食べたくなくなる様な素材でできています。多くはローカル、オーガニックなものでここでしか食べられないようなものばかり。そして部屋はもちろん、カフェも、ロビーも、どこもかもがACEならではの感覚で作りこまれており、ここでしか経験できない空間作りがされています。そして重要なのが、まだ、私たちでもどうにか手に届く範囲でその体験を味わうことができます。このバランスは他には無いのです。

THE BRESLIN BAR & DINING ROOM

STUMPTOWN COFFEE ROASTERS

ACE HOTEL NEW YORK ならではももちろんありました。

そして、今回のNY ACE は、コンセプトが “FOR MUSIC LOVER”ということで、壁紙に楽譜が使われていたり、ホテルによくある便せんセットのなかには、いつでも思いついたメロディーが書き込めるように譜面が混じっていました。またバンドマンを想定して部屋をシェアできる様に２段ベットの部屋もあります。ACEが提供する２段ベットの部屋ってどんなのだろう、と私たちは予算の都合もあってこの部屋に泊まりました。

Bank Bed Room

また一回のロビーは誰でもwifiが使えるということで、朝はおいしいコーヒーを片手にPC作業する人、深夜にはお酒を片手に語らう人たちで一杯なのです。つまり宿泊者以外のNewYorker達であふれていて、ロビーにいるだけでNew Yorkの雰囲気を味わうことができ、いつも賑わっているので、そのどこかに新参者の自分を紛れ込ませることが出来るのも居心地が良かったです。

この居心地の良さの裏には、たくさんの工夫とコンセプトが隠されていると感じました。

5,000 MILES ROAD, 4-5th dat, Novi & Detroit, Michigan.

シカゴを離れた後は、まずは Fort Wayne, Indianaへ、そしてNovi, Michiganへと向かいました。NoviはDetroit郊外の住宅地で、日本で働いていた頃の同僚夫婦が住んでいるので、遊びにいかせてもらいました。

着いた晩は４人で、なんと居酒屋へ！私たちにはアメリカでの居酒屋は初体験で、しかも本当に日本にある様な本格派！日本酒はもちろん、焼酎まであって、まさにそこは日本でした。あまりに興奮して写真をとり損ねましたが、すごく懐かしく居心地最高の夕飯でした。

アメリカでなぜ居酒屋が”Sushi”の様に市民権を得られないのか、残念でなりません。こちらで仲間と夕飯を食べにいくと、全員に「何、注文した？」という質問を初め、食べ物の話題がつきない程の食欲をもつ国民性であるなら、みんなで食べ物をシェアしてたくさんの品目を楽しむというのは理にかなう気がするのですが、、。ただ、Bluffでの学生との生活でも、実際に彼らは必要以上に「直箸」を気にします。Izakayaが浸透するのには抵抗がありそうです。

アメリカでのそれぞれの奮闘記に盛り上がり、様々な話題がでましたが、その中でも面白く聞かせてもらったのがDetroitの歴史と今の状況です。Detroitと言えば誰もが知る大都市、Chicago,Philadelphiaの様な賑やかな都市をイメージしていましたが、実際はとても危ない都市だということを知りました。

翌朝、Detroitの町を少し見て回ってみると、話に聞いたとおり、殆どの建物のガラスは一部が割られており、なかには１０階を超す高層にも関わらず、全ガラスが無いという建物もありました。他にも焼けている建物がポツポツとあったり、、、たくさんの建物が泣いていました。友人がいなければ、Downtownにホテルをとり、近くのレストランに夜飲みにいく、ということをしていたかもしれません。ナマの情報というははやりその土地で手に入れるものだなと実感です。

Artistic Graffiti

Stadium of Detroit Tigers

Most of the buildings looks so sad now in downtown, Detroit.

The first floor windows covered by CMU bricks.

この違いはなんだろうな〜と考えましたが、一つは大学の存在があるのかなと思いました。例えばシカゴでは驚くほどの大学がダウンタウン内に点在しており、危ない場所もあると思いますが、町が活き活きしてました。Detroitにもいい大学があったならこうはならなかったのかなと思います。ただ、今の状況ではとても危なくて大学誘致は困難だと思います。であれば、なにが変れば町が変るのか。スポーツ、アート、ビジネス、どれも決定的な起爆剤とはいいにくく、時間を掛けるしかないのか、ななどと難しい問題に出会いました。ケンチクデハドウナンダ？

5,000 MILES ROAD, the 3rd day F.L Wright day

この日は夕飯を２度も食べてしまいました。シカゴっていい町だな〜としみじみ。

Early Dinner at “25 degrees”

Late Dinner at “Big Star”

でも、食べものでお腹が一杯になる前に、実は今日はF.L.Wrightでお腹を満たしていたのです。

その１：F.L.Wright Home & Studio / 1889,1898

ライトが２２歳の時に設計した自邸＆スタジオ。２２歳、今の私よりも１０歳若いのか。。と驚きながら見学。後の作品によく見られる半円の暖炉、低い天井の廊下から大広間への空間の使い方、自然光、などの工夫がすでにみられました。各部屋がドアで仕切られるわけでなく、カーテンは背丈より少しだけ高い壁などで緩く仕切られていたのも、若いころのライトの試行錯誤を垣間みることができ、興味深々でした。

He designed this house when he was 22 years old.

F.L.Wright Home & Studio / 1889,1898

He had meetings with clients in this space.

その２：Unity Temple / 1905-1908

私の個人的なライト作品ランキングの中で、上位に躍り出る素晴らしい作品です。当時の教会設計としては通常の半分ほどの少ない予算で計画されたため、重厚な教会で使われる天然石や豊かな装飾を使うことができず、コンクリートに吹き付けという安価な素材でここまでの空間を作ったことに脱帽です。自然光と照明による空間の演出、モルタルの壁を装飾するたくさんの木材の直線がそうさせているのだと思います。

Unity Temple / 1905-1908

natural lighting from ceiling

その３：Millenium Park

一方こちらは莫大な資金で作られたダウンタウンにあるミレニアム公園一帯。Big Nameがたくさんあります！私たちの一番のお気に入りは 世界で一番有名な豆、”Chicago Bean”です。シンプルなアイディアなのに、何通りもの遊び方があって、だれでも楽しめる、参加できる、体験してみてその良さがわかりました。

Renzo Piano’s lighting

The most famous Bean in the world !

Where are we?

Frank O Gehry

video sculpture